Robins Cake - Bornina Pita - Szarlotka Alex - Prăjitura lui Robin - Saševa Pita - Gabi Pitéje
Its Robins birthday and theyre going to make the "best cake ever".
Go with Robin around Eatville, and look for the best ingredients to make the cake according to Grandmas recipe.
Six chapters that tell a short story about the sustainable food chain, tackling issues such as the origins and seasonality of fruit and vegetables, the environmental and social impact of both food production and distribution, and a conscious choice and purchase of products.
-
Bornin je rođendan i za tu priliku napravit ćemo najbolju pitu na svijetu.
Prošetaj s Bornom Njamnjamgradom u potrazi za najboljim namirnicama za pitu po bakinom receptu.
Šest poglavlja čine kratku priču o održivom prehrambenom lancu te se dotiču tema poput porijekla hrane, sezonalnosti voća i povrća, okoliša te društvenog utjecaja proizvodnje i distribucije hrane, kao i savjesnog odabira pri kupovini proizvoda.
-
Dziś są urodziny Alex, jego przyjaciele i rodzina chcą upiec „najlepsze ciasto w historii”. Przejdź się z Alex po Eatville i poszukajcie składników, by upiec ciasto według przepisu babci. Poznasz nowych przyjaciół, którzy pokażą ci, jak wybierać najlepsze produkty, dzięki czemu dowiesz się, na czym polega „świadome” odżywianie się!
Sześć rozdziałów opowiada o zrównoważonym łańcuchu żywnościowym, poruszając takie kwestie jak pochodzenie i sezonowość owoców i warzyw, wpływ produkcji i dystrybucji na środowisko i społeczeństwo, świadomy wybór i zakup artykułów.
-
Este ziua de naștere a lui Robin și urmează să pregătească "cea mai bună prăjitură făcută vreodată"
Plimbă-te împreună cu Robin prin preajma orașului Eatville și caută cele mai bune ingrediente pentru a face prăjitura după rețeta bunicii.
Îți vei face noi prieteni care te vor învăța cum să alegi cele mai bune produse; în acest fel vei învăța să mănânci "în mod conștient"!
Șase capitole dezvăluie o poveste scurtă despre sustenabilitatea lanțului trofic, abordând probleme precum originea și sezonalitatea fructelor și legumelor, impactul social și de mediu al producției și distribuției hranei, dar și alegerea și cumpărarea conștientă de produse.
-
Saša praznuje rojstni dan, zato bodo spekli najboljšo pito vseh časov.
Pridruži se Saši na sprehodu po mestu Grižljaj in najdi najboljše sestavine za pito po babičinem receptu.
Spoznal boš nove prijatelje, ki ti bodo pokazali, kako izbrati najboljša živila in se s tem naučil, kako jesti… »ozaveščeno«!
V Grižljaju je vsakdo prehranski strokovnjak in prav vsi podpirajo ekološko trajnostno pridelavo.
Igra zajema šest poglavij, ki povedo kratko zgodbo o trajnostni prehranski verigi. V njej se soočimo z izzivi, kot so izvor in sezonskost sadja in zelenjave, okoljski in družbeni vplivi pridelave hrane in njene razdelitve, dotikajo pa se tudi zavestne izbire in nakupa izdelkov.
-
Eljött Gabi születésnapja, amire elkészítjük a „világ legjobb sütijét”.
Kísérd el Gabit Étekvárba, hogy megtaláljon minden összetevőt a sütijéhez, amit a nagyi receptje alapján készít majd el.
Találkozni fogsz barátokkal, akik elmondják majd, hogyan választhatod ki a legjobb termékeket és megtanítanak arra, miként lehet „tudatosan” étkezni.
Étekvárban mindenki étkezési szakértő, a bio- és a fenntartható termelést támogatja. A hat fejezetből álló történeten keresztül a fenntartható élelmiszerláncról olvashatsz, olyan témák segítségével, mint a zöldségek, gyümölcsök eredete és szezonja, az élelmiszertermeléssel, szállítással járó környezeti és társadalmi hatások, valamint a termékek tudatos választása és vásárlása.
This application is produced by the NGO CISV within the project EAThink 2015, co-funded by the European Union.
www.eathink2015.org